May 2, 2006 01:53
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Ecuador
2 language couple - Scientist/Marketeer
Native in: English 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Italian to English, and 816 more.
NRC
Italian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
In a list of 2 items related to the supply of toilet parts for trains. This relates to a tank for the waste from the toilets, but what is the "NRC" and I am not clear about the Euro 143 cad. either!
"NELLA FORNITURA SONO COMPRESI:
- NRC PER CASSA REFLUI EURO 143 CAD. CARROZZA
- PROVE DI TIPO E DI SERIE COME DA ST 302726"
"NELLA FORNITURA SONO COMPRESI:
- NRC PER CASSA REFLUI EURO 143 CAD. CARROZZA
- PROVE DI TIPO E DI SERIE COME DA ST 302726"
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | NRC (noise rating curve) |
adv Linguado
|
Proposed translations
+2
4 hrs
adv Linguado
Native in Italian
Advogado-Lawyer
Native in: Italian
Works in: Portuguese to Italian, French to Italian, English to Italian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
NRC (noise rating curve)
Ciao,
Dovrebbe trattarsi di una certificazione relativa a dei tests.
Ps. euro 143 cad. (cadauna=each)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-05-02 06:16:58 GMT)
--------------------------------------------------
NRC stands for Noise Reduction Coefficient. The method by which NRC is ultimately obtained can be: the Reverberation Room Method (ASTM C423) or the ...
www.auralex.com/auralex_acoustics_faqs/faqs.asp?Q=10 - 23k -
Dovrebbe trattarsi di una certificazione relativa a dei tests.
Ps. euro 143 cad. (cadauna=each)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-05-02 06:16:58 GMT)
--------------------------------------------------
NRC stands for Noise Reduction Coefficient. The method by which NRC is ultimately obtained can be: the Reverberation Room Method (ASTM C423) or the ...
www.auralex.com/auralex_acoustics_faqs/faqs.asp?Q=10 - 23k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...