Glossary entry (derived from question below)
Sep 12, 2006 14:50
17 yrs ago
Italian term
asportata
Italian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
hydraulics
Here is the entire phrase: 'Sull’elemento viene punzonata o in certi casi asportata la lettera identificativa o la combinazione di lettere che identificano il collaudatore e ne comprova l’avvenuto collaudo.'
thanks for any help
thanks for any help
Proposed translations
+3
11 mins
Selected
removed
punched or removed
punzonare = marcare con un punzone = to punch
punzonare = marcare con un punzone = to punch
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
chiseled
Maybe?
Peer comment(s):
neutral |
Gian
: the initials are punched or removed when already on the casting
18 mins
|
Something went wrong...