Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
anelli P/NP (passa/non passa)
English translation:
go/no-go rings
Added to glossary by
halifax
Mar 12, 2013 19:27
11 yrs ago
2 viewers *
Italian term
anelli P/NP
Italian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
In una tabella trovo scritto "anelli P/NP", si tratta di strumenti di misurazione per controllo qualità.
Il contesto è molto simile a questo:
http://www.softmetal.it/calibri_lisci.htm
dove, come vedete, questi P e NP riferiti ad anelli e tamponi sono molto ricorrenti. Mi è chiaro che sono uno il contrario dell'altro, ma qualcuno sa per cosa stanno questi 2 acronimi?
Il contesto è molto simile a questo:
http://www.softmetal.it/calibri_lisci.htm
dove, come vedete, questi P e NP riferiti ad anelli e tamponi sono molto ricorrenti. Mi è chiaro che sono uno il contrario dell'altro, ma qualcuno sa per cosa stanno questi 2 acronimi?
Proposed translations
(English)
| 3 | SG (stop and go) rings |
luskie
|
References
| passa / non passa |
luskie
|
Proposed translations
12 hrs
Selected
SG (stop and go) rings
based on what I found, see below and
Stop-and-Go. SG means Stop-and-Go
www.acronymgeek.com/SG/Stop-and-Go
MLA, "Stop-and-Go (SG)." Acronym Geek. (2012). Acronym Geek. 24 Dec 2012 < http://www.acronymgeek.com/SG/Stop-and-Go>. MHRA, 'Stop-and-Go (SG)', ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2013-03-13 07:50:22 GMT)
--------------------------------------------------
stop-and-go
Stop-and-Go. SG means Stop-and-Go
www.acronymgeek.com/SG/Stop-and-Go
MLA, "Stop-and-Go (SG)." Acronym Geek. (2012). Acronym Geek. 24 Dec 2012 < http://www.acronymgeek.com/SG/Stop-and-Go>. MHRA, 'Stop-and-Go (SG)', ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2013-03-13 07:50:22 GMT)
--------------------------------------------------
stop-and-go
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie alla tua indicazione ho trovato la traduzione ufficiale: go/no-go "
Reference comments
11 hrs
Reference:
passa / non passa
Tamponi Lisci Differenziali P-NP
Sigla TLD
Sono utilizzati per il controllo completo di fori con dimensione Passa e Non Passa.
Costruiti in acciaio per calibri cementato e temprato durezza HRC 62 ÷ 64.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2013-03-13 07:24:21 GMT)
--------------------------------------------------
stop and go?
http://ita.proz.com/kudoz/english_to_italian/engineering_gen...
Sigla TLD
Sono utilizzati per il controllo completo di fori con dimensione Passa e Non Passa.
Costruiti in acciaio per calibri cementato e temprato durezza HRC 62 ÷ 64.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2013-03-13 07:24:21 GMT)
--------------------------------------------------
stop and go?
http://ita.proz.com/kudoz/english_to_italian/engineering_gen...
Something went wrong...