Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
q.b.
English translation:
sufficient or sufficiently
Added to glossary by
Federica Masante
Oct 29, 2004 07:54
19 yrs ago
4 viewers *
Italian term
The dutiful translator
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, English to Italian, English
q.b.
Italian to English
Other
Environment & Ecology
Does anyone know what this stands for? Thx
Le suddette antenne attivantesi tramite, un circuito elettronico, alimentato a pile, ed immerso in un campo magnetico saturo q.b. e stabile, pertanto scevro da disturbi indesiderati, ma non insensibile alle interazioni che c’interessano e al campo magnetico terrestre, più le condizioni ambientali circostanti:
Le suddette antenne attivantesi tramite, un circuito elettronico, alimentato a pile, ed immerso in un campo magnetico saturo q.b. e stabile, pertanto scevro da disturbi indesiderati, ma non insensibile alle interazioni che c’interessano e al campo magnetico terrestre, più le condizioni ambientali circostanti:
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | sufficient or sufficiently |
Nobuo Kawamura
|
Proposed translations
+4
14 mins
Nobuo Kawamura
Japan
Japan
Specializes in field
Japan
professional translator since 2001
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Italian to Japanese, Spanish to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
sufficient or sufficiently
q.b. < quanto basta
q.s.(Latin) < quantum satis
q.s.(Latin) < quantum satis
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "great, thanks"
Something went wrong...