Glossary entry

Italian term or phrase:

lavori in economia capitalizzati

English translation:

capitalised (development costs)

Added to glossary by DCypher (X)
Mar 20, 2006 13:22
18 yrs ago
4 viewers *
Italian term

lavori in economia capitalizzati

Italian to English Bus/Financial Finance (general) balance sheet notation
La crescita degli ammortamenti è legata ai costi per lavori in economia capitalizzati ovvero ai costi di sviluppo di software.

I am not sure if there is a specific term for this, if not best translation suggested would be appreciated.
Proposed translations (English)
5 +2 capitalised (development costs)

Proposed translations

+2
2 mins
Selected

capitalised (development costs)

Costs have been capitalised rather than charge to the P&L (100%) in the current year. A capitalised expense.
Peer comment(s):

agree Vittorio Preite : capitalised budget development (i.e. the development has been carried out with limited means and cost
1 hr
agree Marie Scarano
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search