Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
“scoperti tecnici”
English translation:
uncovered short positions
Added to glossary by
James (Jim) Davis
Apr 19, 2007 10:00
17 yrs ago
3 viewers *
Italian term
“scoperti tecnici”
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Part of a financial report (bank) on loans
Notes to the accounts. Any ideas for "scoperti tecnici" since the boys at the bank of Italy have been working hard finding hew items to put in the notes this year.
4.5 Passività finanziarie per cassa (esclusi “scoperti tecnici”) di negoziazione: variazioni annue
Non esistono passività finanziarie per cassa di negoziazione.
4.5 Passività finanziarie per cassa (esclusi “scoperti tecnici”) di negoziazione: variazioni annue
Non esistono passività finanziarie per cassa di negoziazione.
Proposed translations
(English)
| 4 | uncovered short positions |
DCypher (X)
|
| 1 | technical discoveries |
Anna Maria Augustine (X)
|
Proposed translations
46 mins
Selected
uncovered short positions
There were significant changes in the reporting format for banks last year. I am about to do notes for a bank for 2006, so haven't reviewed the presentation tables in detail yet but these are uncovered short positions
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2007-04-19 10:53:09 GMT)
--------------------------------------------------
www.abi.it/doc/home/attivitaOpinioniABI/positionPapers/doc/...
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2007-04-19 10:53:09 GMT)
--------------------------------------------------
www.abi.it/doc/home/attivitaOpinioniABI/positionPapers/doc/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Can't say I don't play fair :-)"
20 mins
technical discoveries
*
Note from asker:
| Thanks Anna Maria |
Something went wrong...