Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
concessione demaniale marittima
English translation:
Public Maritime Domain granted in concession
Added to glossary by
Lucrezia Amedeo
Jul 29, 2010 07:39
13 yrs ago
26 viewers *
Italian term
concessione demaniale marittima
Italian to English
Art/Literary
Fisheries
fish farms, mussel farming etc.
Context: Il sito dove sorge l’impianto è una concessione demaniale marittima delimitata con boe e appartenente, secondo il reg. (CE) 854/2004, a zone B, con obbligo di depurazione del prodotto
Proposed translations
(English)
3 | Public Maritime Domain granted in concession | Lucrezia Amedeo |
3 | connection to territorial waters | Mr Murray (X) |
Change log
Aug 31, 2010 19:13: Lucrezia Amedeo changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/583382">Therese Marshall's</a> old entry - "concessione demaniale marittima"" to ""Public Maritime Domain granted in concession ""
Proposed translations
4 hrs
Selected
Public Maritime Domain granted in concession
The main authority in the field of fisheries and aquaculture is the Ministry of Agriculture and Forest Policies (Ministero delle Politiche Agricole e Forestali), Directorate-General for Fisheries and Aquaculture (Direzione Generale per la Pesca e l'Acquacoltura – PESC). The responsibilities of the Ministry of Infrastructure and Transport (Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti) in this matter are limited to the granting of concessions for the establishment of aquaculture facilities on maritime and inland State property, in particular via the Directorate-General for Maritime and Inland Navigation Infrastructures (Direzione Generale per le Infrastrutture della Navigazione Marittima e Interna), operating within the Department of Navigation and Maritime Transport (Dipartimento per la Navigazione e il Trasporto Marittimo e Aereo)
http://www.fao.org/fishery/legalframework/nalo_italy/en
http://faolex.fao.org/cgi-bin/faolex.exe?database=faolex&sea...
http://www.fao.org/fishery/legalframework/nalo_italy/en
http://faolex.fao.org/cgi-bin/faolex.exe?database=faolex&sea...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
14 mins
connection to territorial waters
Probably 'territorial waters' - see the two Wikipedia entries in the Web references below.
Something went wrong...