Glossary entry (derived from question below)
Nov 5, 2018 12:37
5 yrs ago
Italian term
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: UK, South African, British, Scottish, Irish, Singaporean) 
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
virgulta
Italian to English
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
Contemporary Artist review
"Quel lato pervaso dal dolore del gesto artistico da cui esse stesse sembrano provenire e scalpitare: grazie ad una tela amara, virgulta, gestuale, forzuta, mascolina..
This is about the statement the artist makes through the anguish of the faces and gazes she draws.
This is about the statement the artist makes through the anguish of the faces and gazes she draws.
Proposed translations
(English)
| 4 | burgeoning |
Lisa Jane
|
Proposed translations
42 mins
Selected
burgeoning
as virgulta stems from virgulto=shoot, sprout
vir-gùl-to
SignArbusto, pianta giovane; germoglio; rampollo
dal latino virgultum, derivato di virgultus 'pieno di ramoscelli', a sua volta derivato di vìrgula 'ramoscello', diminutivo di virga 'verga, ramo'.
Testo originale pubblicato su unaparolaalgiorno.it: https://unaparolaalgiorno.it/significato/V/virgulto
I think it refers to the explosion of the 'gesto artistico' and the connotation of this word seems to tie in with the other adjectives used.
a bitter, burgeoning canvas
https://www.merriam-webster.com/dictionary/burgeoning
Example sentences containing 'burgeoning'
But the cruelty came down from above, loud and clear, and try as she might she couldn't keep the anger from burgeoning in her.Clive Barker EVERVILLE (2001)
vir-gùl-to
SignArbusto, pianta giovane; germoglio; rampollo
dal latino virgultum, derivato di virgultus 'pieno di ramoscelli', a sua volta derivato di vìrgula 'ramoscello', diminutivo di virga 'verga, ramo'.
Testo originale pubblicato su unaparolaalgiorno.it: https://unaparolaalgiorno.it/significato/V/virgulto
I think it refers to the explosion of the 'gesto artistico' and the connotation of this word seems to tie in with the other adjectives used.
a bitter, burgeoning canvas
https://www.merriam-webster.com/dictionary/burgeoning
Example sentences containing 'burgeoning'
But the cruelty came down from above, loud and clear, and try as she might she couldn't keep the anger from burgeoning in her.Clive Barker EVERVILLE (2001)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...