Italian to English Law/Patents Human Resources Legal dispute

Quanto alla presunta assenza di una volontà sociale distinta da quella dello stesso (name), ovvero all'asserita mancanza di un potere di eterodirezione nei confronti di quest'ultimo

I am reviewing a translation. Above phrase was translated as "As for the presumed lack of a social goodwill different from (name)’s one, that is the alleged lack of a controlled power toward this latter" ...

This does not convince me at all!