Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
è stato un piacere conoscerti
English translation:
it was a pleasure to meet you
Added to glossary by
Cinzia Zappa (X)
Feb 26, 2004 11:48
20 yrs ago
3 viewers *
Italian term
è stato un piacere conoscerti
Italian to English
Marketing
Marketing
mi ha fatto piacere conoscerti, è stato un piacere conoscerti.
frase detta alla fine di un colloquio di lavoro molto informale
frase detta alla fine di un colloquio di lavoro molto informale
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | it was a pleasure to meet you |
Cinzia Zappa (X)
|
| 5 | it was very nice to meet you |
Sabrina Eskelson
|
| 5 | It was nice meeting you |
Marina Ferro
|
| 3 | it's been a pleasure meeting you. |
writeaway
|
Proposed translations
+1
2 mins
Italian term (edited):
� stato un piacere conoscerti
Selected
it was a pleasure to meet you
Classica frase da commiato
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti"
2 mins
Sabrina Eskelson
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Italy
Skilled in the Art of Patent Translation
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Italian term (edited):
� stato un piacere conoscerti
it was very nice to meet you
I was very pleased to meet you
5 mins
Marina Ferro
Native in Italian
Specializes in field
I will never get tired of learning
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Dutch to Italian
It was nice meeting you
Anche se penso che le altre risposte siano uguali. E' solo una questione di forma.
13 mins
it's been a pleasure meeting you.
another version. If you are saying it directly to the person, I'd use has been and not was.
Something went wrong...