Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
"gabbia ad anello"
English translation:
ladder cage
Added to glossary by
Daniela Boito
Jan 27, 2006 21:40
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Freelance Translator into Italian
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
"gabbia ad anello"
Homework / test
Italian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
security systems
Contesto:
L’art. 20 del rif. D.P.R. 547/55 limita la lunghezza della scala in opera a 15 metri. Oltre i 5 metri di altezza le scale fisse verticali devono avere protezione mediante gabbia ad anello a partire da almeno 2,50 metri dal suolo. La parete della gabbia non deve distare dai pioli più di 60 cm.
L’art. 20 del rif. D.P.R. 547/55 limita la lunghezza della scala in opera a 15 metri. Oltre i 5 metri di altezza le scale fisse verticali devono avere protezione mediante gabbia ad anello a partire da almeno 2,50 metri dal suolo. La parete della gabbia non deve distare dai pioli più di 60 cm.
Proposed translations
(English)
| 4 | ladder cage |
Jo Macdonald
|
Proposed translations
19 hrs
Jo Macdonald
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
An expectation of excellence
Native in: English
Works in: Italian to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
259
Italian term (edited):
gabbia ad anello
Selected
ladder cage
Hi Daniela,
This is the cylindrical cage that stops you falling off the ladder. The ladder is called a cage ladder, the cage is called a ladder cage.
Here’s some pics:
http://images.google.it/images?hs=XSY&hl=it&client=firefox-a...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Really thanks again Jo! You are so efficient in these "hurry-times"! ;-) thanks!"
Something went wrong...