Glossary entry

Italian term or phrase:

area di fuga

English translation:

escape area

Added to glossary by Tom in London
Jun 7, 2009 09:13
15 yrs ago
Italian term

area di fuga

Italian to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
It may seem like a basic question, but I'm wondering if there is a specific technical term for "area di fuga". Can anyone help? Full sentence is below containing term for context.

Il montaggio della macchina deve avvenire all’interno di un area lavorativa libera e di dimensioni sufficienti ad accogliere l’impianto, nel totale rispetto delle norme in materia di aree di fuga per macchine automatiche.
Change log

Jun 7, 2009 17:08: Tom in London Created KOG entry

Proposed translations

+1
43 mins
Selected

escape areas

i.e. if something goes wrong with the machine, there are easily-accessible areas to which personnel can escape
Peer comment(s):

agree Gian
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Sometimes the most logical answers are actually correct! Thanks"
6 mins

leak area

or leakage area
Something went wrong...
13 mins

clearance area

found on the, http//iate.europa.eu/iatediff/SearchByQueryEdit.do
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search