Italian to English Art/Literary Music Abbellimento musicale

”I suoni di una linea melodica possono appartenere a una costruzione armonica oppure esserne estranei. I primi che entrano nella componente accordale sono detti reali, mentre gli altri, che appartengono soltanto alla dimensione orizzontale, prendono il nome di figurazioni melodiche (note di passaggio, di volta o di sfuggita).”

Note di sfuggita - note che, procedendo da una nota reale per grado congiunto ascendente o discendente, risolvono su un'altra nota reale in direzione contraria.