Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
"giocare alle belle statuine"
English translation:
to play musical statues
Added to glossary by
Francesca Tondi
May 3, 2009 17:20
15 yrs ago
4 viewers *
Italian term
"giocare alle belle statuine"
Italian to English
Other
Other
"giochi infantili"
E' un gioco che facevamo da bambini (generazione 1970 e dintorni), se avete bisogno di sapere in che consiste per trovare l'equivalente ditemi pure. GRAZIE!!!
Proposed translations
(English)
3 +3 | to play musical statues | Francesca Tondi |
4 | be frozen and could not react promptly:sleepy head | gius67 (X) |
3 | Statues | Paula Sepúlveda (X) |
Change log
May 5, 2009 10:06: Francesca Tondi Created KOG entry
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
to play musical statues
Non e' identico alle belle statuine perche' invece di contare c'e' la musica, ma e' il piu' simile che mi viene in mente.
http://en.wikipedia.org/wiki/Musical_statues
Rules
Players stand in an area, usually a dance hall and wait for music to start to play (controlled by the game master / judge). When the music starts the players should dance to the music, the more spirited the better. The game master will then stop the music at a random point. When the music has stopped all players should freeze. The judge then walks among the players and watches to see who is still moving or doesn't stop fast enough, those people are called out of the game. Play continues until there is only one person left (the winner).
http://en.wikipedia.org/wiki/Musical_statues
Rules
Players stand in an area, usually a dance hall and wait for music to start to play (controlled by the game master / judge). When the music starts the players should dance to the music, the more spirited the better. The game master will then stop the music at a random point. When the music has stopped all players should freeze. The judge then walks among the players and watches to see who is still moving or doesn't stop fast enough, those people are called out of the game. Play continues until there is only one person left (the winner).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!!"
1 hr
8 hrs
Italian term (edited):
giocare alle belle statuine\\\"
be frozen and could not react promptly:sleepy head
other way to say"To beat around the bush" it means wasting time in somenthing very important and you look frozen ,so, you could not react promptly
Something went wrong...