Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
asciugatutto resistentii utili per tutti gli usi domestici
English translation:
super absorbent multi-purpose paper towels
Added to glossary by
Maria Burnett
Jun 25, 2005 14:52
18 yrs ago
2 viewers *
Italian term
United States
Stylish, well-researched translation
Native in: Italian 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Italian to English
asciugatutto resistentii utili per tutti gli usi domestici
Italian to English
Other
Paper / Paper Manufacturing
this company also manufactures toilet paper, paper towels, other paper products Nicky
What about resistent multi-purpose paper towels for all domestic uses? Can you think of anything better?
Proposed translations
(English)
Proposed translations
-1
8 hrs
Selected
super absorbent multi-purpose paper towels
for all domestic needs
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Michael Deliso
Native in Italian
&
English
Your Linguist needs are my needs
Native in: English , Italian
Works in: Italian to English, English to Italian, English
I think you've hit it
right on the nail..
1 hr
Mario Calvagna
Native in Italian
Works in field
Fast, Accurate, Competitive Translations
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
strong
your translation is perfectly fine, although as an alternative to resistant you could also use "strong"
3 hrs
Michele Fauble
United States
United States
Native in English
United States
Native English
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English
strong multi-use/multi-purpose paper towels for the home/for domestic use
Those multi-use paper towels that claim to be strong enough to use again... ...
members.aol.com/Ramola15/help.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 54 mins (2005-06-25 18:46:54 GMT)
--------------------------------------------------
or
\'strong all-purpose paper towels for the home/for domestic use\'
All-purpose paper towels; Napkins. ...
www.cascades.ca/cas/en/1_0/1_0_2/1_0_2_4_2.jsp?map=true
3 pack of all purpose paper towels ...
www.igl.net/wwwhideout/messages/139.shtml
members.aol.com/Ramola15/help.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 54 mins (2005-06-25 18:46:54 GMT)
--------------------------------------------------
or
\'strong all-purpose paper towels for the home/for domestic use\'
All-purpose paper towels; Napkins. ...
www.cascades.ca/cas/en/1_0/1_0_2/1_0_2_4_2.jsp?map=true
3 pack of all purpose paper towels ...
www.igl.net/wwwhideout/messages/139.shtml
Something went wrong...