Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cartone canettato
English translation:
canetté cardboard
Added to glossary by
Science451
Oct 21, 2004 10:20
19 yrs ago
2 viewers *
Italian term
translations interpreting training
Native in: Italian 
Works in: Polish to Italian, Italian to Norwegian, Italian to Polish, and 80 more.
carta cappetta / canettata
Italian to English
Other
Paper / Paper Manufacturing
Packaging sector
Proposed translations
(English)
| 4 | canetté |
Science451
|
| 5 | grosgrain |
Francesco Calabretta (X)
|
Proposed translations
55 mins
Science451
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
16+Yrs IT Exp - Fast, Accurate, Reliable
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
canetté
Italiaimballaggio - memo 1 March 2001
... o il vassoio, di vari tipi di cartone (pressato, **canettato**, ondulato), vengono ... made
from various types of cardboard (pressed, **canetté**, corrugated) are ...
www.italiaimballaggio.it/italiaimballaggio/ 3_01/3_01/sezioni/06_memo/memo_07.html - 64k
... o il vassoio, di vari tipi di cartone (pressato, **canettato**, ondulato), vengono ... made
from various types of cardboard (pressed, **canetté**, corrugated) are ...
www.italiaimballaggio.it/italiaimballaggio/ 3_01/3_01/sezioni/06_memo/memo_07.html - 64k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, the text says cappettata and canettata"
48 mins
grosgrain
Are you sure it's not "cannettata"? If so the translation would be "grosgrain"
Discussion
plain kraft, white writing paper, ribbed kraft, cover papers, white and color posters, colour cards,