Annalisa Degli Esposti (asker) Apr 22, 2012:

Purtroppo non ho davvero altro contesto, è solo una lista di possibili posizioni di un cavalletto di bicicletta e oltre alle altre posizioni che ho già chiesto c'è questa. Pensavo a qualcosa tipo "approached position", che ne dite, potrebbe essere possibile???? Grazie.

Arabella Fiona Palladino Apr 21, 2012:

Could it mean "with the kickstand folded up"?

tradu-grace Apr 21, 2012:

è un po' poco il contesto Annalisa. Potresti spiegare meglio? vicina o accostata come ? si riferiscono al montaggio o all'uso ? Grazie