Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Potenza fiscale
English translation:
taxable horse power
Added to glossary by
Nicole Johnson
Mar 27, 2008 14:06
16 yrs ago
12 viewers *
Italian term
Italy
Journalist, Translator & Interpreter
Native in: English
Works in: Italian to English, English to Italian, English
Potenza fiscale
Italian to English
Other
Ships, Sailing, Maritime
Estratto del Registro delle Imbarcazioni da Diporto
Appare sotto la sezione intitolato: "Apparato Motore"
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | taxable horse power |
Giovanni Pizzati (X)
|
| 4 | Power rating |
Tom in London
|
| 2 | Power / capacity |
tur2eng (X)
|
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
taxable horse power
Trasporto terrestre, Industria meccanica, TRASPORTO [COM] Voce completa
IT potenza fiscale
EN taxable horse power
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2008-03-27 14:20:46 GMT)
--------------------------------------------------
or taxable HP
IT potenza fiscale
EN taxable horse power
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2008-03-27 14:20:46 GMT)
--------------------------------------------------
or taxable HP
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Giovanni."
4 mins
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
94
Power rating
possible ?
5 mins
Something went wrong...