Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
aquilonismo sportivo
English translation:
sport-kite (or stunt kite) flying
Added to glossary by
Daniela Zambrini
Aug 16, 2006 15:37
17 yrs ago
Italian term
Italy
Translating and teaching with skill
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
aquilonismo sportivo
Italian to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
Tra le varie attività ricreative di un agriturismo italiano figura l' **aquilonismo sportivo**. Forse non è così difficile come penso ma non saprei come renderlo in inglese.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | sport-kite (stunt kite) flying |
Daniela Zambrini
|
Proposed translations
+1
7 mins
Daniela Zambrini
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Works in field
Italy
Handling words with care since 1998
Native in: English 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
sport-kite (stunt kite) flying
http://www.bandccreations.com/sport-stunt-kite-flying/sport-...
http://en.wikipedia.org/wiki/Sport_kite
Sport kites are also commonly known as stunt kites.
Developments in multi-line kites in recent years has allowed forms of kite flying to develop into a sport. Kite competitions have much in common with figure skating, with competitors being judged on their performance in compulsory figures as well as a "ballet", which involves artistic interpretation of music. Performances are done as individuals, a pair of pilots, or as a team.
http://www.aquilandia.it/kite-link.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-08-16 19:55:27 GMT)
--------------------------------------------------
further info on http://www.worldsportkite.com/
http://en.wikipedia.org/wiki/Sport_kite
Sport kites are also commonly known as stunt kites.
Developments in multi-line kites in recent years has allowed forms of kite flying to develop into a sport. Kite competitions have much in common with figure skating, with competitors being judged on their performance in compulsory figures as well as a "ballet", which involves artistic interpretation of music. Performances are done as individuals, a pair of pilots, or as a team.
http://www.aquilandia.it/kite-link.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-08-16 19:55:27 GMT)
--------------------------------------------------
further info on http://www.worldsportkite.com/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Daniela!"
Something went wrong...