Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
comune
Spanish translation:
caja/central de contactos
Added to glossary by
Egmont
Sep 7, 2006 12:14
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Argentina
comune
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Comune dei contatti
Si tratta di un morsetto che funge da unità comune
dei contatti COMMON FOR CONTACTS.
Puede ser "Central de los contactos"?
Si tratta di un morsetto che funge da unità comune
dei contatti COMMON FOR CONTACTS.
Puede ser "Central de los contactos"?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | caja/central de contactos |
Egmont
|
| 4 | común |
Ángela María Gómez
|
Proposed translations
23 mins
Selected
caja/central de contactos
++++
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
28 mins
Ángela María Gómez
Italy
Italy
Native in Italian
&
Spanish
Works in field
Italy
Tech-engineering translation
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
común
He encontrado varias referencias, aquí te pongo una para que veas algunos ejemplos del uso.
(común de los contactos, punto de conexión común...)
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2006-09-07 13:01:53 GMT)
--------------------------------------------------
He encontrado también TERMINAL COMÚN. En internet encuentras muchísimas referencias.
(común de los contactos, punto de conexión común...)
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2006-09-07 13:01:53 GMT)
--------------------------------------------------
He encontrado también TERMINAL COMÚN. En internet encuentras muchísimas referencias.
Note from asker:
| Sí, Angela. Yo también pesnsé en común y de hecho así lo traduje, pero el cliente me dice que es incorrecto. :( |
Discussion