Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
barriera di protezione "a tenda"
Spanish translation:
barrera de protección "en forma de cortina"
Added to glossary by
Feli Pérez Trigueros
Sep 10, 2007 11:41
16 yrs ago
Italian term
Spain
(barriera di protezione) "a tenda"
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
"Il sensore XXX è un sensore a raggi infrarossi passivi in grado di creare una barriera di protezione “a tenda” utile per porte e finestre o ovunque sia necessario rilevare un movimento che avviene lungo un’unica direzione".
Gracias*
Gracias*
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | en forma de cortina |
Luisa Fiorini
|
Proposed translations
45 mins
Luisa Fiorini
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Punctual and committed
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
en forma de cortina
te adjunto el enlace. Espero que te ayude ;)
--------------------------------------------------
Note added at 46 min (2007-09-10 12:27:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://ejehsa.com/ernitec/detectores/pir.htm
--------------------------------------------------
Note added at 46 min (2007-09-10 12:27:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://ejehsa.com/ernitec/detectores/pir.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mica l'avevo trovato...Bravissima Luisa! Grazie infinite:-)"
Something went wrong...