Glossary entry

Japanese term or phrase:

単元株制度

English translation:

unit share system

Added to glossary by Lara Silbert
Feb 24, 2012 02:25
12 yrs ago
Japanese term

単元株制度

Japanese to English Other Finance (general)
In the context of a company that has switched from 単位株制度 to 単元株制度. I'm really not sure what the difference is?
Proposed translations (English)
3 +2 unit share system

Proposed translations

+2
21 mins
Selected

unit share system

http://home.alc.co.jp/db/owa/bdicn_sch?w=unit
Notice of Stock Split, Adoption of a Unit-of-Share System and ...
1 Jun 2011 ... (Translation). May 18, 2011. Dear Sirs: Name of the company: West Japan Railway Company. Representative: Takayuki Sasaki. President and Representative Director. Code No.: No. 9021. Tokyo Stock Exchange, ...
www.westjr.co.jp/english/ir/news/2012/pdf/en_20110601_01.pd... - 類似ページ
(Unit share system) for Sony (SNE)
Under the unit share system, shareholders have one voting right for each unit of stock that they hold. Any number of shares less than one full unit have neither voting rights nor rights related to voting rights. Holders of shares constituting less ...
www.wikinvest.com/stock/Sony_(SNE)/Un... - キャッシュ - 類似ページ
Japanese Unit Share System for Toyota_Motor (TM)
Japanese Unit Share System. General. Consistent with the requirements of the Corporation Act, Toyota's articles of incorporation provide that 100 shares constitute one “unit”. Although the number of shares constituting a unit is included in the ...
www.wikinvest.com/stock/Toyota.../Japanese_Unit_Share_Syste... - キャッシュ - 類似ページ
NOTICE REGARDING STOCK SPLIT, INTRODUCTION OF UNIT - NTT
13 May 2008 ... Stock split and introduction of unit share system. 1. Purpose. With the scheduled implementation next January of the "Law for partial amendments to the Law concerning Book-Entry Transfer of Corporate Bonds and Other ...
www.ntt.co.jp/news/news08e/0805/080513b.html - キャッシュ - 類似ページ
Notice regarding Stock Split and Adoption of the Unit Share System ...
16 May 2008 ... implement a stock split and to adopt a unit share system, subject to approval of the partial amendment to the Articles ... ・Article 9 will be newly established in order to adopt the unit share system and to fix the number of shares ...
www.smfg.co.jp/news_e/pdf/e20080516_02.pdf - キャッシュ - 類似ページ
Peer comment(s):

agree Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
2 hrs
Thanks a lot!
agree Hidenori Nakamura
3 days 19 hrs
ありがとうございます。
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.

Reference comments

56 mins
Reference:

Difference between 単位株式制度 and 単元株式制度

Apparently, the difference is that 単位株 refers to a monetary amount whereas 単元 means a certain number of shares.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search