Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
多分割測光
English translation:
multi-segment metering
Added to glossary by
jsl (X)
Feb 9, 2004 09:24
20 yrs ago
Japanese term
多分割測光
Japanese to English
Tech/Engineering
Other
digital camera
The document is about "How To Use Digital Camera", and the word is used in the following sentence.
絞り値：F2.0
測定方式：多分割測光
絞り値：F2.0
測定方式：多分割測光
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | multi-segment metering |
jsl (X)
|
| 3 | multi-pattern metering |
Matthew Fagan
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
multi-segment metering
Compare these sites:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! "
1 hr
multi-pattern metering
Another term is "multi-segment metering".
I found these by googling for your phrase, then reading the English descriptions that the manufacturers put out about the cameras that have this feature. These seem to be the two main descriptions of the term you're looking for. I found a couple of other terms, but they look like literal translations of the term rather than expressions that are actually used in English.
I found these by googling for your phrase, then reading the English descriptions that the manufacturers put out about the cameras that have this feature. These seem to be the two main descriptions of the term you're looking for. I found a couple of other terms, but they look like literal translations of the term rather than expressions that are actually used in English.
Something went wrong...