Glossary entry

Japanese term or phrase:

混浴・手形可

English translation:

Pass accepted

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-01-17 12:54:17 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 14, 2019 10:26
5 yrs ago
Japanese term

混浴・手形可

Japanese to English Other Tourism & Travel
what does 手形可 relate to at an onsen?

Thank you so much
Proposed translations (English)
4 +2 Pass accepted
References
FYR

Proposed translations

+2
29 mins
Japanese term (edited): 手形可
Selected

Pass accepted

手形 is a pass which allows you to visit multiple onsens within a specific area instead of paying to enter each one. Like a tourist pass. 可 means accept. So 手形可 means that onsen accepts this kind of pass.
Peer comment(s):

agree multiverse
9 hrs
agree ykamada : I will add a word for the Japanese "入浴"手形 or Nyu-yoku.Te-gata that is exactly what Ms. Lau explains for you.
21 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"

Reference comments

1 hr
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search