Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
jevnlig uttak
English translation:
continuous extraction
Added to glossary by
Paul Svensson
Aug 18, 2003 11:15
20 yrs ago
Norwegian term
hemmak
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, German to Swedish, and 3 more.
jevnlig uttak
Norwegian to English
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
biochemistry
Heading over table of measurements:
Jevnlig uttak av gass
Continous sampling, maybe ?
Jevnlig uttak av gass
Continous sampling, maybe ?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | continuous extraction |
Rowan Morrell
|
Proposed translations
+1
14 mins
Rowan Morrell
New Zealand
New Zealand
Native in English
New Zealand
Committed to the Customer
Native in: English (Variant: New Zealand)
Works in: French to English, German to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
6
Selected
continuous extraction
In this context, I think "extraction" would be a good translation of "uttak". And there are a lot of good hits for "continuous extraction" in a gas context (see the Yahoo search results below).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...