Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
Betalingsvansker
English translation:
Payment problems
Added to glossary by
CanAng
Mar 2, 2006 16:33
18 yrs ago
Norwegian term
Betalingsvansker
Norwegian to English
Law/Patents
Economics
Kontekst: paragraf i norsk lov.
"Har styret grunn til å tro at selskapet ikke kan oppfylle sine forpliktelser etter hvert som de forfaller, skal det straks sende representantskapet melding om forholdet."
Any suggestions to translation of sentence as well as term are welcome. ü
"Har styret grunn til å tro at selskapet ikke kan oppfylle sine forpliktelser etter hvert som de forfaller, skal det straks sende representantskapet melding om forholdet."
Any suggestions to translation of sentence as well as term are welcome. ü
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | Payment problems |
Per Bergvall
|
| 4 +1 | liquidity problem |
Tore Bjerkek
|
Proposed translations
+4
1 hr
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Payment problems
"If the board finds any reason to believe that the company will fail to meet its financial obligations, it shall advise the board of representatives accordingly without delay."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen takk for hjelpen."
+1
15 mins
Tore Bjerkek
Canada
Canada
Native in Norwegian
Canada
Accurate-Professional-Diverse Experience
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to English, and 1 more.
liquidity problem
liquidity problem
You should be able to translate the sentence yourself.
You should be able to translate the sentence yourself.
Something went wrong...