Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
Kapitalgjenstander
English translation:
capital items
Added to glossary by
CanAng
Mar 2, 2006 18:02
18 yrs ago
Norwegian term
Kapitalgjenstander
Norwegian to English
Law/Patents
Economics
Kontekst: "...fast eiendom eller andre større kapitalgjenstander..."
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | capital items |
Per Bergvall
|
Proposed translations
+3
7 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
capital items
Or even capital objects, whereas capital assets tend to be just plain money...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-02 19:09:39 GMT)
--------------------------------------------------
I can't see capital equipment working well - but try a Google ckeck in quotes to see if it's in widespread use.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-02 19:12:02 GMT)
--------------------------------------------------
Holy Moly - 3.5 million hits for capital equipment - looks like widespread use to me.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-02 19:09:39 GMT)
--------------------------------------------------
I can't see capital equipment working well - but try a Google ckeck in quotes to see if it's in widespread use.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-02 19:12:02 GMT)
--------------------------------------------------
Holy Moly - 3.5 million hits for capital equipment - looks like widespread use to me.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen takk for hjelpen."
Discussion