Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
leder for kobling
English translation:
responsible for connecting/in charge of connecting
Added to glossary by
dmesnier
Dec 9, 2012 18:46
11 yrs ago
3 viewers *
Norwegian term
leder for kobling
Norwegian to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
leder for kobling
I am having a hard time finding the English translation for this. It is used in the following sentence. Thanks!
XXX driftsledervakt er leder for kobling av anlegg nevnt under pkt 1.1.
XXX driftsledervakt er leder for kobling av anlegg nevnt under pkt 1.1.
Proposed translations
(English)
| 4 | responsible for connecting/in charge of connecting |
Lene Johansen
|
Proposed translations
4 hrs
Lene Johansen
Native in Norwegian
&
English
Experienced translator, editor, and wr
Native in: Norwegian (Bokmal) , Norwegian 
, English
Works in: Norwegian to English, English to Norwegian, Swedish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
responsible for connecting/in charge of connecting
It is actually a poor choice of words in the Norwegian original, all it says is that the shift operation manager is responsible for putting new plants online should increased load on the network be required.
Example sentence:
XXX shift operation manager is responsible for connecting the...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for your help!"
Discussion