Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
Avskåret rentefradrag
English translation:
disallowed interest deductions/expenses
Added to glossary by
dmesnier
Mar 11, 2016 09:58
8 yrs ago
2 viewers *
Norwegian term
Avskåret rentefradrag
Norwegian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Financial Statement
I'm having difficulty finding the correct English translation for avskåret here. It appears on a Sketeetaten Form entitled
Forskjeller mellom regnskapsmessige og skattemessige verdier
Thanks for your help!
140 Omregnet ubenyttet kreditfradrag til fremføring
145 Fremførbar korreksjonsinntekt til og med 2014
150 Sum skattereduserende forskjeller ovenfor
155 Fremført art ubenyktet korreksjonsinntekt etter reduksjon for anvendt beløp i 2015
157 Avskåret rentefradrag til fremføring
Forskjeller mellom regnskapsmessige og skattemessige verdier
Thanks for your help!
140 Omregnet ubenyttet kreditfradrag til fremføring
145 Fremførbar korreksjonsinntekt til og med 2014
150 Sum skattereduserende forskjeller ovenfor
155 Fremført art ubenyktet korreksjonsinntekt etter reduksjon for anvendt beløp i 2015
157 Avskåret rentefradrag til fremføring
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | disallowed interest deductions/expenses |
Dawn Nixon
|
| 3 +1 | Capped interest relief |
Adrian MM. (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Dawn Nixon
Norway
Norway
Native in English
Norway
Sworn Translator
Native in: English (Variant: British)
Works in: Norwegian to English, Danish to English
Related KudoZ points
:
31
Selected
disallowed interest deductions/expenses
The interest deductibility limitation is calculated for each entity in the group. Disallowed interest deductions may be carried forward for ten years.
http://taxsummaries.pwc.com/uk/taxsummaries/wwts.nsf/ID/Norw...
Or:
Disallowed interest expenses could be carried forward ten years.
http://www.statsbudsjettet.no/Statsbudsjettet-2014/English/?...
The carryforward period for disallowed interest expense would be
extended from five to 10 years
http://public.deloitte.no/dokumenter/NorwayAlert_151013.pdf
Avskåret rentefradrag skal kunne fremføres i 10 år mot 5 år som foreslått i høringsnotatet
http://www.selmer.no/no/nyhet/statsbudsjettet-2014-forslag-t...
http://taxsummaries.pwc.com/uk/taxsummaries/wwts.nsf/ID/Norw...
Or:
Disallowed interest expenses could be carried forward ten years.
http://www.statsbudsjettet.no/Statsbudsjettet-2014/English/?...
The carryforward period for disallowed interest expense would be
extended from five to 10 years
http://public.deloitte.no/dokumenter/NorwayAlert_151013.pdf
Avskåret rentefradrag skal kunne fremføres i 10 år mot 5 år som foreslått i høringsnotatet
http://www.selmer.no/no/nyhet/statsbudsjettet-2014-forslag-t...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much!"
+1
2 hrs
Capped interest relief
I take the point of the 'official translation': But, to my small mind, carrying forward 'disallowed' interest looks like a contradiction.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2016-03-11 20:31:05 GMT)
--------------------------------------------------
Also curtailed interest relief: 'Then there’s the question of curtailing tax relief if you earn more than £15,000.'
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2016-03-11 20:31:05 GMT)
--------------------------------------------------
Also curtailed interest relief: 'Then there’s the question of curtailing tax relief if you earn more than £15,000.'
Example sentence:
Cap on income tax reliefs Who is likely to be affected? Individuals who use currently unlimited reliefs to reduce the amount of total income.
Something went wrong...