Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
etterdeklarasjon
English translation:
post-declaration
Added to glossary by
Helen Johnson
Dec 31, 2006 16:42
17 yrs ago
Norwegian term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
etterdeklarasjon
Norwegian to English
Bus/Financial
Insurance
stocks
No context at all, just a list of headings for insurance terms: 60 - 019 Lager med etterdeklarasjon.
Does anyone know what this is called in English, please?
Does anyone know what this is called in English, please?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | post-declaration |
Per Bergvall
|
Proposed translations
+1
26 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
post-declaration
Looks and feels terribly literal, but I think it should work. 9800 Google hits can't be all bad...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2006-12-31 17:12:01 GMT)
--------------------------------------------------
You might find this useful in general: http://www.iii.org/media/glossary/alfa.A/?search=1&term=
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2006-12-31 17:12:01 GMT)
--------------------------------------------------
You might find this useful in general: http://www.iii.org/media/glossary/alfa.A/?search=1&term=
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Per (for the website reference too)!"
Something went wrong...