Glossary entry (derived from question below)
Jun 21, 2008 20:16
15 yrs ago
Norwegian term
smöyd (stropp)
Norwegian to English
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
knife sheath making
Text about knife-making. This term is a sub-heading in a chapter on "slirestropper" or knife straps. It's a type of hanger (oppheng) to attach to the sheath. I know that "stropp" is "strap", but don't know what the first word means.
Proposed translations
(English)
| 3 | smøyd |
Egil Presttun
|
Proposed translations
12 mins
Selected
smøyd
Det er perf-part. av verbet "å smøye", som betyr smyge, smette, træ.
å smøye - har smøyd.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-06-21 20:42:27 GMT)
--------------------------------------------------
Nå glemte jeg at dette skulle oversettes til engelsk.
Jeg foreslår "laced strap".
å smøye - har smøyd.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-06-21 20:42:27 GMT)
--------------------------------------------------
Nå glemte jeg at dette skulle oversettes til engelsk.
Jeg foreslår "laced strap".
Note from asker:
| Thanks for the translation - I was busy looking up smyge, smette and trae! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion