Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
avklaringstiltak
English translation:
Return-to-Work Plan & Vocational Rehabilitation
Added to glossary by
Alison Waddington
Oct 27, 2023 16:23
6 mos ago
8 viewers *
Norwegian term
United Kingdom
Native UK-English speaker
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English, Norwegian (Bokmal) to English
avklaringstiltak
Norwegian to English
Medical
Medical (general)
Norwegian medical
Hei!
From the context of the piece I have been working on, the patient is being assessed for fitness to work due to having health concerns. This expression is mentioned - could it be taken to mean "work-related adjustments" (such as reduced hours), or similar?
Mvh,
Alison.
From the context of the piece I have been working on, the patient is being assessed for fitness to work due to having health concerns. This expression is mentioned - could it be taken to mean "work-related adjustments" (such as reduced hours), or similar?
Mvh,
Alison.
Proposed translations
(English)
| 3 | Return-to-Work Plan & Vocational Rehabilitation |
eodd
|
Proposed translations
53 mins
Selected
Return-to-Work Plan & Vocational Rehabilitation
I think this should cover it. You have probably read NAV's definition of Avklaringstiltak. If not, it's in the second reference below.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Eodd :)"
Something went wrong...