Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
flokuleringsanlegg
English translation:
flocculation plant
Added to glossary by
EC Translate
Sep 8, 2008 10:59
15 yrs ago
Norwegian term
Norway
Local, efficient, value added!
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 2 more.
flokuleringsanlegg
Norwegian to English
Tech/Engineering
Other
"KOMPLETT MONTASJE AV FLOKULERINGSANLEGG"
:o)
:o)
Proposed translations
(English)
| 3 | flocculation plant |
Diarmuid Kennan
|
| 2 | water purification facility |
Mari Noller
|
Change log
Sep 8, 2008 10:59: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
7 hrs
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
18
Selected
flocculation plant
For water purification as Mari suggested:
http://www.google.ie/search?hl=en&rlz=1G1GGLQ_ENIE280&q="flo...
http://www.google.ie/search?hl=en&rlz=1G1GGLQ_ENIE280&q="flo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Excellent thanx! Mari, next is yours..."
17 mins
Mari Noller
United Kingdom
United Kingdom
Native in Norwegian
United Kingdom
Native Norwegian translator
Native in: Norwegian (Variant: Bokmål)
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English
Related KudoZ points
:
8
water purification facility
Kanskje? Flokulering er jo noe ala det samme som vannrensing.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-09-08 11:18:32 GMT)
--------------------------------------------------
Går jo an å bruke "installation" eller "system" i stedet for "facility" da. Avhengig av hvor stort dette anlegget er.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-09-08 11:18:32 GMT)
--------------------------------------------------
Går jo an å bruke "installation" eller "system" i stedet for "facility" da. Avhengig av hvor stort dette anlegget er.
Note from asker:
| Takk, takk:o) Problemet er at jeg ikke har mer enn stringen- ingen forklaring, ingen context, ingen bilder... |
Something went wrong...