Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
grenbrønner
English translation:
multilaterals
Added to glossary by
Tore Bjerkek
Jun 4, 2006 07:48
17 yrs ago
1 viewer *
Norwegian term
Professional, fast, and affordable rates
Native in: English 
Works in: Norwegian to English
grenbrønner
Norwegian to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Is this branch wells in English?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | multilaterals |
Tore Bjerkek
|
| 4 | branch wells |
Vedis Bjørndal
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Tore Bjerkek
Canada
Canada
Native in Norwegian
Canada
Accurate-Professional-Diverse Experience
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
multilaterals
Jeg støtter Vedis, men gir deg "multilateral" som et velbrukt alternativ:
multilateral (flergrensbrønn)
1. adj. [Drilling] ID: 1497
Pertaining to a well that has more than one branch radiating from the main borehole. The term is also used to refer to the multilateral well itself.
multilateral (flergrensbrønn)
1. adj. [Drilling] ID: 1497
Pertaining to a well that has more than one branch radiating from the main borehole. The term is also used to refer to the multilateral well itself.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
16 mins
Vedis Bjørndal
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Business, law, technical, and medical
Native in: Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål)
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to Norwegian (Bokmal)
Related KudoZ points
:
25
branch wells
I immediately sounded right in my mind.
It is in use, see web ref.
Pioneering three-branch wells make it possible for Hydro to produce oil and gas that would otherwise have to be left in the reservoir. The reward can amount to several hundred million kroner per well. Soon it will be possible to drill four- and five-branch wells, and to produce even more oil from each field.
It is in use, see web ref.
Pioneering three-branch wells make it possible for Hydro to produce oil and gas that would otherwise have to be left in the reservoir. The reward can amount to several hundred million kroner per well. Soon it will be possible to drill four- and five-branch wells, and to produce even more oil from each field.
Reference:
http://www.hydro.com/en/our_business/oil_energy/production/oil_gas_norway/three_branch_wells.html
Peer comment(s):
| neutral |
Per Bergvall
: Spørs om det ikke egentlig heller burde hete brønngrener - well branches. Hydro bruker begrepene tre- og flergrensbrønner. Når grenbrønn står alene, kan det like gjerne menes en av brønngrenene som hele brønnen. Dette fremgår gjerne av sammenhengen...:-)
1 hr
|
|
Oljedirektoratet bruker "multibranch wells" for "flergreinsbrønner"-se ordliste: http://www.npd.no/English/Om OD/Nyttig/Olje-ABC/Ordliste/olj...
|
Something went wrong...