Jan 20, 2015 08:42
9 yrs ago
polski term
zagotować wodę w proporcji
polski > angielski
Inne
Gotowanie/kulinaria
W instrukcji gotowania makaronu.
Zagotować wodę w proporcji 1 litr wody na 100 g makaronu.
Do gotującej wody wrzucać makaron ...
Boil water in the ratio of 1 litre of water per 100g of pasta.(?)
Zagotować wodę w proporcji 1 litr wody na 100 g makaronu.
Do gotującej wody wrzucać makaron ...
Boil water in the ratio of 1 litre of water per 100g of pasta.(?)
Proposed translations
(angielski)
| 5 +6 | Boil 1 litre of water per 100g of pasta. |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
+6
13 min
Andrzej Mierzejewski
Polska
Polska
Native in polski
Polska
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, niemiecki > polski, and 3 more.
Related KudoZ points
:
6
polski term (edited):
Zagotować wodę w proporcji 1 litr wody na 100 g makaronu
Selected
Boil 1 litre of water per 100g of pasta.
Na przykład. Im prościej, tym lepiej.
Tłumaczenie każdego wyrazu nie jest konieczne.
Inne możliwe przykłady znajdziesz w sklepie na opakowaniach makaronu, nawet w kilku europejskich językach.
Tłumaczenie każdego wyrazu nie jest konieczne.
Inne możliwe przykłady znajdziesz w sklepie na opakowaniach makaronu, nawet w kilku europejskich językach.
Peer comment(s):
| agree |
Joanna Carroll
11 min
|
|
:-)
|
|
| agree |
magdadh
1 godz.
|
|
:-)
|
|
| agree |
Darius Saczuk
2 godz.
|
|
:-)
|
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: Bon appetit.
2 godz.
|
|
Mersi boku :-)
|
|
| agree |
Adrian Liszewski
: Powinny być podwójne punkty za to ostatnie zdanie:)
3 godz.
|
|
:-) Och, doprawdy, nie zasłużyłem... :-)
|
|
| agree |
Jacek Konopka
: Yes, yes, yes:)
3 godz.
|
|
:-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
Discussion