Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zawieszona w czynnościach
Russian translation:
Отстранить от исполнения своих обязанностей
Added to glossary by
Alla Kukolenko
Aug 26, 2008 04:24
15 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Australia
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Russian to English, and 5 more.
zawieszona w czynnościach
Polish to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
описание ООО
Czy osoba wchodząca w skład zarządu została zawieszona w czynnościach
Приостановило ли лицо, входящее в состав правления, выполнение своих обязанностей?
Спасибо!
Приостановило ли лицо, входящее в состав правления, выполнение своих обязанностей?
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | Отстранить от исполнения своих обязанностей |
Alla Kukolenko
|
| 5 +1 | отстранить от должности |
Agnieszka Kowalska
|
Change log
Aug 27, 2008 09:05: Vanda Nissen Created KOG entry
Aug 27, 2008 09:29: Alla Kukolenko changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/126391">Vanda Nissen's</a> old entry - "zawieszona w czynnościach"" to ""Отстранить от исполнения своих обязанностей""
Proposed translations
+1
6 mins
Alla Kukolenko
Native in Russian
Works in field
RU>UKR>PL>ENG
Native in: Russian
Works in: Polish to Russian, Polish to Ukrainian, Russian to Polish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Отстранить от исполнения своих обязанностей
Было ли отстранено лицо, входящее в состав правления, от исполнения своих обязанностей?
или
Отстранен ли член правления от исполнения своих обязанностей?
или
Отстранен ли член правления от исполнения своих обязанностей?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Алла!"
+1
2 hrs
Agnieszka Kowalska
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Tłumaczę z zamiłowania!
Native in: Polish 
Works in: Russian to Polish, Polish to Russian
отстранить от должности
Отстранен ли член правления от должности?
Something went wrong...