Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
colocar em escala
English translation:
put into perspective
Added to glossary by
Monica Merrill
Feb 16, 2014 20:31
10 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
United Kingdom
Portuguese into English UK/US
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Portuguese to English
colocar em escala
Portuguese to English
Art/Literary
Other
Mas começa por colocar em escala a quantidade de atividade que está a acontecer e a relativa imaturidade do conceito e o que necessita para evoluir.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | put into perspective |
Anitsa
|
| 4 | divide into stages (or steps) |
Mario Freitas
|
Proposed translations
+3
46 mins
Selected
put into perspective
An alternative: put the amount of activity into perspective
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
divide into stages (or steps)
Seria como "escalonar"
Something went wrong...