Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Conta de perdas
French translation:
compte de pertes
Added to glossary by
Céline Godinho
Aug 23, 2005 17:58
18 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Creative and Productive
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
Conta de perdas
Portuguese to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
other
Foi ainda contabilizado na conta de perdas em empresas do Grupo o valor de X referente à diferença resultante da conversão de créditos em capital na sociedade
Proposed translations
(French)
| 5 +3 | compte de pertes |
Sofia DE SOUSA
|
Proposed translations
+3
1 hr
Sofia DE SOUSA
France
France
Native in Portuguese
Specializes in field
France
Quality translation and confidentiality
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
18
Selected
compte de pertes
COMPTE DE PERTES ET PROFITS AU 31 DECEMBRE 1999. PRODUITS. COMPTES 1998. BUDGET.
1999. COMPTES. 1999. Revenus des placements. 2'013.10. 2’040. 2'997
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 9 mins (2005-08-23 19:08:09 GMT)
--------------------------------------------------
Toute indemnité est calculée en appliquant la quotité garantie au solde débiteur du compte de pertes.
http://216.239.59.104/search?q=cache:Ie1M4k4FwzIJ:www.ondd.b...
1999. COMPTES. 1999. Revenus des placements. 2'013.10. 2’040. 2'997
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 9 mins (2005-08-23 19:08:09 GMT)
--------------------------------------------------
Toute indemnité est calculée en appliquant la quotité garantie au solde débiteur du compte de pertes.
http://216.239.59.104/search?q=cache:Ie1M4k4FwzIJ:www.ondd.b...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...