Glossary entry (derived from question below)
russe term or phrase:
радиоцентры
français translation:
centres de communications radio
Added to glossary by
Bronislava Steinlucht
Mar 25, 2012 12:08
12 yrs ago
russe term
радиоцентры
russe vers français
Technique / Génie
Télécommunications
радиосети КВ
построение радиоцентров и антенных полей
Proposed translations
(français)
| 4 +1 | centres de communications radio |
Lyubov Tyurina
|
| 4 | centres émetteurs des stations de radio |
KISELEV
|
| 3 | station de radio |
Vaddy Peters
|
Proposed translations
+1
16 minutes
Lyubov Tyurina
Russie
Russie
Native in russe
Russie
Puzzling out words & meanings
Native in: russe
Works in: français vers russe, anglais vers russe
Related KudoZ points
:
12
Selected
centres de communications radio
Orenburg Airlines
En 1933, un centre de communications radio est ouvert afin de sécuriser les mouvements des avions. Comme il n'existait pas de lieu pour l'abriter dans les locaux de l'aéroport, il fut mis en place dans une maison privée, louée à cette effet, dans la périphérie de la ville. Ce centre existera jusqu'en 1937, puis il fut déplacé à proximité de l'aéroport.
Аэропорт Оренбург Центральный
К началу навигации 1933 года в арендованном на городской окраине частном доме был оборудован приёмопередающий радиоцентр.
Приёмопередающий радиоцентр позволял поддерживать надёжную двухстороннюю радиосвязь с соседними и другими аэропортами трассы, обеспечивал информацией о фактической погоде.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-03-25 12:27:23 GMT)
--------------------------------------------------
радиоце́нтр
Пункт, оборудованный специальной аппаратурой для радиосвязи и радиовещания.
http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Efremov...
En 1933, un centre de communications radio est ouvert afin de sécuriser les mouvements des avions. Comme il n'existait pas de lieu pour l'abriter dans les locaux de l'aéroport, il fut mis en place dans une maison privée, louée à cette effet, dans la périphérie de la ville. Ce centre existera jusqu'en 1937, puis il fut déplacé à proximité de l'aéroport.
Аэропорт Оренбург Центральный
К началу навигации 1933 года в арендованном на городской окраине частном доме был оборудован приёмопередающий радиоцентр.
Приёмопередающий радиоцентр позволял поддерживать надёжную двухстороннюю радиосвязь с соседними и другими аэропортами трассы, обеспечивал информацией о фактической погоде.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-03-25 12:27:23 GMT)
--------------------------------------------------
радиоце́нтр
Пункт, оборудованный специальной аппаратурой для радиосвязи и радиовещания.
http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Efremov...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо! Очень приятный термин. Возможно, благодаря такому ретро-примеру"
16 minutes
station de radio
.
27 minutes
centres émetteurs des stations de radio
http://www.dailymotion.com/video/x4yazn_le-centre-emetteur-d...
--------------------------------------------------
Note added at 30 minutes (2012-03-25 12:39:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://dspt.perso.sfr.fr/Sainte_assise.htm
--------------------------------------------------
Note added at 30 minutes (2012-03-25 12:39:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://dspt.perso.sfr.fr/Sainte_assise.htm
Something went wrong...