Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
сверка по учету обращений
German translation:
Abgleich der Anfragelisten
Added to glossary by
Karl Zeiler
Nov 15, 2013 17:15
10 yrs ago
Russian term
Spain
professional and reliable
Native in: German
Works in: English to German, Russian to German, Spanish to German
сверка по учету обращений
Russian to German
Law/Patents
Computers: Software
Softwarelizenzvertrag
Не реже одного раза в месяц (или при необходимости) Сторонами производится сверка по учету обращений и зарегистрированных пользователей Программы за отчетный период.
Proposed translations
(German)
| 3 | Abgleich der Anfragelisten |
kprasol
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
Abgleich der Anfragelisten
Die Anfragelisten können als eine zusätzliche Funktionalität in der Software integriert sein - entweder für die unternehmensinterne Dokumentation von Kundenanfragen (beispielsweise telefonische Anfragen, siehe Referenz 1) oder als eine zusätzliche Option zur Erstellung der Anfragen im Online-Bereich für Kunden (siehe Referenz 2). Für eine genaue Differenzierung ist der zusätzliche Kontext erforderlich.
Example sentence:
Nachdem Sie in der Kundendaten-Suche das Kontext-Menü "Anfragedaten anzeigen" gewählt haben, wird das Ergebnis in der Anfrageliste angezeigt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
Something went wrong...