Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
состояние моря .............. баллов
German translation:
Seegang Stufe ...
Added to glossary by
Sybille Brückner
Apr 7, 2006 07:20
18 yrs ago
Russian term
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
состояние моря .............. баллов
Russian to German
Other
Engineering: Industrial
?
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Seegang Stufe ... |
Dr. Elena Franzreb
|
| 4 | Seestärke |
orbis
|
Proposed translations
+2
7 mins
Dr. Elena Franzreb
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
Finanzen, Wirtschaftsrecht, Marketing
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, Russian to German, Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
Seegang Stufe ...
http://www.code-knacker.de/seegang.htm
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-04-07 07:44:50 GMT)
--------------------------------------------------
вот на русском:
http://deb.telenet.ru/know/universe-05-27.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-04-07 07:44:50 GMT)
--------------------------------------------------
вот на русском:
http://deb.telenet.ru/know/universe-05-27.shtml
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke
"
25 mins
Seestärke
Ich kenne es als "Seestärke"
Fahrbericht Storebro SGS1Seestärke 3-4 und Windstärke 5 gefahren und die Manövrier- ... Seestärke 4 als Geschwindigkeiten und Geräuschpegel gemessen: Maximal: ...
www.bootswelt.de/Fahrberichtstorebro.htm
Phoenix Reisen - Wo sind die Schiffe heute?Seestärke um 17:00 Uhr, 2. Wassertemperatur um 17:00 Uhr, 8 °C. Außentemperatur um 17:00 Uhr, 12 °C. Luftdruck um 17:00 Uhr, 1050 hPa ...
www.phoenixreisen.com/application/ schiffeheute/worldcam.cfm?schiff=ama
Fahrbericht Storebro SGS1Seestärke 3-4 und Windstärke 5 gefahren und die Manövrier- ... Seestärke 4 als Geschwindigkeiten und Geräuschpegel gemessen: Maximal: ...
www.bootswelt.de/Fahrberichtstorebro.htm
Phoenix Reisen - Wo sind die Schiffe heute?Seestärke um 17:00 Uhr, 2. Wassertemperatur um 17:00 Uhr, 8 °C. Außentemperatur um 17:00 Uhr, 12 °C. Luftdruck um 17:00 Uhr, 1050 hPa ...
www.phoenixreisen.com/application/ schiffeheute/worldcam.cfm?schiff=ama
Something went wrong...