Glossary entry (derived from question below)
Jan 31, 2011 14:41
13 yrs ago
4 viewers *
Serbian term
pogonska grupa
Serbian to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Ozbiljna nezgoda je dogadjaj koji obuhvata okolnosti koje ukazuju da je skoro doslo do udesa, a koja je imala za posledicu ostecenje djelova vazduhoplova ili pogonske grupe, laksu tjelesnu povredu lica u vazduhoplovu ili izvan njega ili manje ostecenje imovine treceg lica.
Engine?
Engine?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | powerplant |
itchi
|
| 4 | building line |
Silvana Hadzic
|
References
| Da, "engine". |
Dario Takic
|
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
powerplant
Već bilo, pogledati:
http://www.proz.com/kudoz/serbian_to_english/transport_trans...
http://www.proz.com/kudoz/serbian_to_english/transport_trans...
Note from asker:
| Ok, nisam uspjela da nadjem nista osim drive train (takodje na proz-u) a to me malo zbunilo zbog ovog train... Medjutim, guglala sam i cini se da i to funkcionise... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
1 hr
Silvana Hadzic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Words are powerful!
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, German to Serbian, and 4 more.
building line
Korišteno za proizvodnu liniku za konfekciju guma.
Peer comment(s):
| neutral |
Mira Stepanovic
: Ali nažalost neprimenljivo u ovom kontekstu (Aerospace / Aviation / Space).
1 hr
|
Reference comments
13 mins
Reference:
Da, "engine".
Pogonska grupa
Proizvođač motora/model General Electric Honda/HF120 (x2) Potisak 1880 lb/svaki motor na najvišoj snazi za polijetanje)
Omjer primarne i sekundarne struje 2,9
English:
Engines
Manufacturer / Model GE-HONDA / HF-120
Output 1880 lb/each (Max Take-Off)
Bypass Ratio 2.9
Proizvođač motora/model General Electric Honda/HF120 (x2) Potisak 1880 lb/svaki motor na najvišoj snazi za polijetanje)
Omjer primarne i sekundarne struje 2,9
English:
Engines
Manufacturer / Model GE-HONDA / HF-120
Output 1880 lb/each (Max Take-Off)
Bypass Ratio 2.9
Discussion