Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
Komplet pranje
English translation:
full service car wash
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Apr 6, 2014 19:42
10 yrs ago
Serbian term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
Komplet pranje
Serbian to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
car wash services
1. Komplet pranje vozila (sa voskiranjem i mazanjem guma)
Opis - Priprema vozila, puškiranje, šamponiranje vozila, šamponiranje felni, spiranje, voskiranje, sušenje vozila, brisanje stakala spolja i iznutra, usisavanje unutrašnjosti vozila (sedišta, podovi, gepek), usisavanje-pranje patosnica, brisanje pragova na vratima i gepeku, brisanje plastike (vlažnom i suvom krpom), brisanje table, mazanje guma, mazanje kedera na vratima sredstvom protiv smrzavanja (zimi).
Opis - Priprema vozila, puškiranje, šamponiranje vozila, šamponiranje felni, spiranje, voskiranje, sušenje vozila, brisanje stakala spolja i iznutra, usisavanje unutrašnjosti vozila (sedišta, podovi, gepek), usisavanje-pranje patosnica, brisanje pragova na vratima i gepeku, brisanje plastike (vlažnom i suvom krpom), brisanje table, mazanje guma, mazanje kedera na vratima sredstvom protiv smrzavanja (zimi).
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | full service car wash |
Ratko Rebic
|
| 4 | complete car wash |
Natasa Stankovic
|
Proposed translations
+2
4 mins
Ratko Rebic
Croatia
Croatia
Specializes in field
Croatia
We get ITech
Native in: Croatian 
, Macedonian
Works in: English to Croatian, Serbian to English, Croatian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
full service car wash
Our full service car and light truck wash may consist of vacuuming floor mats, carpets, and seats, mat wash, windows cleaned, dash dusted, prewash, removal of ice and or bugs, undercarriage wash, soft chamois car wash, spot free rinse, air and hand towel drying, choice of air freshener smell, door locks air blown, and Auto Shield, an all weather finish brightener, applied at the end of the wash process.
http://baltusoil.com/full-service-carwash-marshfield.html
http://baltusoil.com/full-service-carwash-marshfield.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
6 mins
Natasa Stankovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
complete car wash
Complete Car Wash including Vacuuming and Dusting of Interior
Compounding, Polishing and Waxing including All Door Jams
http://millburncarwash.com/detailservices.html
Compounding, Polishing and Waxing including All Door Jams
http://millburncarwash.com/detailservices.html
Something went wrong...