Glossary entry

Serbian term or phrase:

brojalice

English translation:

counting rhymes, counting-out games

Added to glossary by Sanja Rasovic
Oct 4, 2006 18:02
17 yrs ago
6 viewers *
Serbian term

brojalice

Serbian to English Social Sciences Education / Pedagogy Music
Samo pise ``Muzicka kultura (brojalice).
Proposed translations (English)
5 +7 counting rhymes, counting-out games
4 nursery rhymes

Proposed translations

+7
47 mins
Selected

counting rhymes, counting-out games

Ako se pod brojalicama misli na "enden dinu savaraka tinu" i sl.
Peer comment(s):

agree Radica Schenck
11 mins
Hvala.
agree Maida Berbic : Slazem se, a moze i samo rhymes.
20 mins
Hvala, Maida. Sad sam video da se koristi i termin "selection rhymes".
agree A.Đapo
33 mins
Hvala.
agree V&M Stanković : da, ne znam kakve bi još "brojalice" mogle biti
53 mins
Hvala, Vesna. Sad sam potražio "brojalice" po rečnicima, i jedino sam je našao u Anićevom Rječniku hrv. jez. (reči kojima se deca razvrstavaju u igri). Nema je ni u Matičinom rečniku!
agree Mira Stepanovic
2 hrs
Hvala.
agree PoveyTrans (X) : Slazem se s prvim varijantom. Tacno se upotrebjavao kad sam bio mladi. Drugi varijant nije bas razumljiv.
5 hrs
Hvala. Ni ja nisam cuo za ovo drugo pre nego sto sam to video na Vikipediji. Coin flipping je takođe counting-out game.
agree Gordana Smith
6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala Pavle (jos jednom)"
1 hr

nursery rhymes

ako je u pitanju nešto kao Ringe, ringe raja (Ring around the rosy)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search