Glossary entry

Serbian term or phrase:

karijerni konzul

English translation:

career consul

Added to glossary by Elio Verbanac
Sep 14, 2019 07:42
4 yrs ago
Serbian term

karijerni konzul

Serbian to English Other Government / Politics diplomatic relations
Hi everyone, I'm translating a text on historical diplomatic relations, it's broad as it covers a lot. I'm stuck with the term "karijerni konzul" - there is no tangible context because the term appears in the table of contents.

I could find a wikipedia entry on "karijerni konzul", but there is no adequate term in English I could be certain about. Could anyone please help me?
Proposed translations (English)
5 +2 career consul
Change log

Sep 28, 2019 10:06: Elio Verbanac Created KOG entry

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

career consul

Peer comment(s):

agree Daryo : as opposed to: "honorary" consul // it was a literal translation from EN in the first place, so backtranslating should be straightforward
13 hrs
agree Natasa Stankovic
2 days 9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search