Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
adnexa
English translation:
adnexa (ovaries and fallopian tubes)
Added to glossary by
Sladjana Daniels
Sep 8, 2009 15:29
14 yrs ago
6 viewers *
Serbian term
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
adnexa
Serbian to English
Medical
Medical (general)
medical
Adnexsa obostrano uredan.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | adnexa |
Sladjana Daniels
|
| 3 | jajnik i jajovod |
Dinap
|
Change log
Sep 9, 2009 22:31: Sladjana Daniels Created KOG entry
Proposed translations
+2
23 mins
Sladjana Daniels
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Perfect blend of medicine and languages
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English
Related KudoZ points
:
153
Selected
adnexa
U kontekstu ginekološkog izveštaja koji prevodite, dovoljno je da na engleskom napišete samo adnexa, a podrazumeva se da su to materični adneksi, tj. jajnici, jajovodi i ligamenti materice.
Note from asker:
| Ostavila sam tako ali da proverim za svaki slucaj, hvala! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
8 mins
jajnik i jajovod
isti komentar kao i za prijašnji odgovor:-)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-09-08 15:40:32 GMT)
--------------------------------------------------
joj Vi to trebate na engleski: ovarium and Fallopian tube
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-09-08 15:42:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.medicinskirjecnik.com/o/ovarium.html
http://www3.serbiancafe.com/lat/diskusije/mesg/119/013261392...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-09-08 15:45:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.medicinskirjecnik.com/a/adnexa.html
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-09-08 15:40:32 GMT)
--------------------------------------------------
joj Vi to trebate na engleski: ovarium and Fallopian tube
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-09-08 15:42:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.medicinskirjecnik.com/o/ovarium.html
http://www3.serbiancafe.com/lat/diskusije/mesg/119/013261392...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-09-08 15:45:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.medicinskirjecnik.com/a/adnexa.html
Reference comments
4 mins
Reference:
adnexal ?
Microcystic adnexal carcinoma
Microcystic adnexal carcinoma is an uncommon adnexal neoplasm. It is highly aggressive locally and its importance lies in the fact that it can be easily ...
www.rcsed.ac.uk/journal/vol43_6/4360046.htm - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-09-08 15:34:26 GMT)
--------------------------------------------------
OR
adnexa
What does `adnexa` mean?
Adnexa: This Latin word (in the plural) is used in medicine in reference to appendages. For example, in gynecology the adnexa are the "appendages" of the ...
www.encyclo.co.uk/define/adnexa - Cached - Similar
Microcystic adnexal carcinoma
Microcystic adnexal carcinoma is an uncommon adnexal neoplasm. It is highly aggressive locally and its importance lies in the fact that it can be easily ...
www.rcsed.ac.uk/journal/vol43_6/4360046.htm - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-09-08 15:34:26 GMT)
--------------------------------------------------
OR
adnexa
What does `adnexa` mean?
Adnexa: This Latin word (in the plural) is used in medicine in reference to appendages. For example, in gynecology the adnexa are the "appendages" of the ...
www.encyclo.co.uk/define/adnexa - Cached - Similar
Something went wrong...