Glossary entry

Serbian term or phrase:

Bi:

English translation:

Receipt No:

Added to glossary by Lota
Sep 13, 2018 03:28
5 yrs ago
3 viewers *
Serbian term

Bi:

Serbian to English Medical Medical (general)
I have a medical statement which either outlines proposed costs of care, or is a bill. So, following a person's name and birth date, there is a date of examination (Datum pregleda) followed by the following:
Bi: 156902, 156904, 156903

Anyone has a suggestion as to what Bi: stands for here?

Thank you.
Proposed translations (English)
4 +1 Receipt No:

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

Receipt No:

(fiscal) receipt number

Pravilnik o fiskalnim dokumentima https://www.paragraf.rs/propisi/pravilnik_o_konturi_i_bitmap...
BI Redni broj fiskalnog isečka

So, that would suggest that it's a list of already paid bills
Peer comment(s):

agree Elio Verbanac
5 hrs
Hvala Elio! :)
neutral Daryo : if you take a closer look, you'll see that these numbers restart at "1" every day - I can hardly imagine a hospital issuing 156902 receipts / invoices par day!
2 days 14 hrs
Daryo, how do you imagine that restart is really a mistery. Clearly, the receipts were issued one after the other and those might even be just random numbers. Moreover, starting from 1 every day is not even legally imaginable. :))
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search