Glossary entry (derived from question below)
Jun 6, 2010 12:57
13 yrs ago
17 viewers *
Serbian term
Podina
Serbian to English
Other
Mining & Minerals / Gems
U podinskom i krovinskom sloju uglja pominju se i izrazi krovina i podina. Kako sam ja to shvatila, oni se ne odnose na isto.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | floor |
Mira Stepanovic
|
| 4 +1 | underlying stratum, floor, flooring |
V&M Stanković
|
Change log
Aug 29, 2010 10:02: Mira Stepanovic Created KOG entry
Aug 29, 2010 10:02: Mira Stepanovic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/121871">Mira Stepanovic's</a> old entry - "Podina"" to ""floor""
Proposed translations
+2
17 mins
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
25
Selected
floor
ref. Rudarski r., Rudarski institut, Beograd
podinski sloj - floor layer
http://books.google.com/books?id=DsSmPKEOWDcC&pg=PA1682&lpg=...
Potražite na strani koja vam se otvori:
...stiffer roof nad floor layers...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-06-06 13:16:04 GMT)
--------------------------------------------------
Izvinite za typo, treba:
...stiffer roof ANd floor layers...
podinski sloj - floor layer
http://books.google.com/books?id=DsSmPKEOWDcC&pg=PA1682&lpg=...
Potražite na strani koja vam se otvori:
...stiffer roof nad floor layers...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-06-06 13:16:04 GMT)
--------------------------------------------------
Izvinite za typo, treba:
...stiffer roof ANd floor layers...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
20 mins
V&M Stanković
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
underlying stratum, floor, flooring
podina (geol.) - 1. underlying stratum; 2. floor; 3. flooring
krovina (tun.) - overlying cover, overlaying soil
[ Vukičević B, Građevinski rečnik en-sr/sr-en]
“U.S. DEPARTMENT OF THE INTERIOR - BUREAU OF LAND MANAGEMENT
…
CONTROL OF FIRES IN INACTIVE COAL DEPOSITS IN WESTERN UNITED STATES, INCLUDING ALASKA, 1948-58
…
The burning coalbed and overlying and underlying stratum (where possible), are measured and identified.”
( http://www.blm.gov/pgdata/etc/medialib/blm/ak/jrmic/usbm_rpt... )
Something went wrong...