Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
namenski kontejneri
English translation:
designated containers
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Mar 23, 2014 18:48
10 yrs ago
4 viewers *
Serbian term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
namenski kontejneri
Serbian to English
Other
Other
waste packaging
Korisnik se obavezuje da otkupljuje ambalažni otpad:
a)Čepove (pakovane u kutijama ili džambo džakovima)
b) Kartonske hilzne (odložene u namenske kontejnere za prikupljanje istog).
a)Čepove (pakovane u kutijama ili džambo džakovima)
b) Kartonske hilzne (odložene u namenske kontejnere za prikupljanje istog).
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | designated containers |
Milena Taylor
|
| 4 | appropriate containers |
Daryo
|
Proposed translations
+1
2 mins
Milena Taylor
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Business-Marketing-IT-Media-Localization
Native in: Serbian (Variant: Cyrillic and Latin) 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English
Related KudoZ points
:
60
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala! Naknadno sam ustanovio da je tako prevedeno u nekom aneksu ugovora, pa sam ostavio, mada je mozda moglo i "special containers""
2 hrs
appropriate containers
appropriate containers= fit for the purpose; i.e. it is implied that these containers are specially designed/adapted for recycling paper packaging
these are special containers for recycling - in different variants for recycling paper, or textile or glass bottles or ...
these are special containers for recycling - in different variants for recycling paper, or textile or glass bottles or ...
Something went wrong...