Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
дружење
English translation:
socialising
Added to glossary by
Sherefedin MUSTAFA
Oct 8, 2007 17:22
16 yrs ago
5 viewers *
Serbian term
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian 
, Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
дружење
Serbian to English
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
У реченици: (циљеви ... установе...)
- Да организује заједничке екскурзије просветних радника са циљем дружења.
Посебно хвала онима који би помогли око целе реченице.
Унапред хвала.
- Да организује заједничке екскурзије просветних радника са циљем дружења.
Посебно хвала онима који би помогли око целе реченице.
Унапред хвала.
Proposed translations
(English)
| 3 +9 | socialising |
Dubravka Hrastovec
|
| 3 +1 | team building |
Ingrid Lovric
|
| 3 | held, carried out |
KRAT (X)
|
Proposed translations
+9
16 mins
Dubravka Hrastovec
Croatia
Croatia
Works in field
Croatia
Boutique Translations
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Croatian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
socialising
To organise joint excursions with teaching staff for the purpose of socialising...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-10-08 17:39:31 GMT)
--------------------------------------------------
Ispravljam: ne 'with teaching staff' nego 'of teaching staff'...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-10-08 17:39:31 GMT)
--------------------------------------------------
Ispravljam: ne 'with teaching staff' nego 'of teaching staff'...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Хвала!"
+1
12 mins
Ingrid Lovric
Excelent translations at a friendly rate
Native in: Croatian , Serbo-Croat
Works in: English to Croatian, Croatian to English, Bosnian to English, and 2 more.
team building
Možda "druženje" možete u ovoj rečenici prevesti kao "team building". Samo prijedlog!
"To organize joint excursions of educational workers with the purpose of team building"
"To organize joint excursions of educational workers with the purpose of team building"
734 days
held, carried out
Drzati=will be held
Something went wrong...